-
1 preliminary detention
Юридический термин: предварительное заключение -
2 preliminary detention
попереднє затримання, попереднє ув'язнення -
3 preliminary detention
-
4 Preliminary Detention Cell
Полицейский термин: Камера предварительного заключения (КПЗ)Универсальный англо-русский словарь > Preliminary Detention Cell
-
5 detention
1) задержка; задержка ( судна) сверх срока2) компенсация за задержку судна сверх срока, сверхконтрсталия, сверхконтрсталийные деньги3) задержание, арест, заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей•detention during Her [His] Majesty's pleasure — содержание в заключении в течение неопределённого срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения);
detention in custody — содержание под стражей;
detention on remand — предварительное заключение;
detention pending trial — заключение под стражу или содержание под стражей за судом;
- continuous detentiondetention until the trial — заключение под стражу или содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде
- deterrent detention
- emergency detention
- federal detention
- illegal detention
- lawful detention
- legal detention
- local detention
- military detention
- nonvoluntary detention
- official detention
- original detention
- postconviction detention
- preadjudication detention
- prehearing detention
- preliminary detention
- pretrial detention
- preventive detention
- prior detention
- provisional detention
- punitive detention
- secure detention
- state detention
- temporary detention
- training detention
- transfer detention
- unfounded detention
- unlawful detention
- voluntary detention
- transition detention -
6 preliminary
1) попередній крок, попередній захід2) попередній; прелімінарний; тимчасовий; підготовчий•- preliminary agreement
- preliminary appraisal
- preliminary arrangement
- preliminary audit
- preliminary confinement
- preliminary consideration
- preliminary contract
- preliminary debate
- preliminary detention
- preliminary discussion
- preliminary discussions
- preliminary enquiry
- preliminary estimate
- preliminary examination
- preliminary finding
- preliminary hearing
- preliminary hearings
- preliminary incarceration
- preliminary information
- preliminary injunction
- preliminary inquiry
- preliminary investigation
- preliminary investigator
- preliminary legal proceedings
- preliminary matter
- preliminary memorandum
- preliminary objection
- preliminary order
- preliminary peace treaty
- preliminary proceeding
- preliminary proceedings
- preliminary question
- preliminary ruling
- preliminary stage
- preliminary tax withholding
- preliminary trial
- preliminary work -
7 preliminary
1. n предварительные переговоры; прелиминарии2. n отборочные соревнования3. a предварительныйСинонимический ряд:1. introductory (adj.) beginning; foregoing; inductive; introductory; opening; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; prefatory; preludial; prelusive; preparative; preparatory; prior; proemial2. rough (adj.) rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected; unpolished3. introduction (noun) introduction; preface; prelude; prolegomena4. preliminaries (noun) groundwork; preliminaries; preparationАнтонимический ряд:concluding; end; ending; epilogue; final -
8 detention pending completion of a preliminary investigation
Юридический термин: арест на время проведения предварительного расследованияУниверсальный англо-русский словарь > detention pending completion of a preliminary investigation
-
9 предварительное заключение
1) General subject: preliminary advice (об охраноспособности знака), under remand detention (до суда), pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights), trial remand detention (до суда), detention under remand2) Law: custodial arrest, custodial arrest (арест), custody awaiting trial, custody pending trial, detention, detention awaiting trial, detention on remand, detention on suspicion, detention on suspicion detention awaiting trial, detention pending trial, imprisonment before trial, preliminary conclusion, preliminary confinement, preliminary detention, pretrial incarceration, preventive detention, temporary detention3) Patents: preliminary advice4) Aviation medicine: (медицинское) tentative conclusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение
-
10 Камера предварительного заключения
Police term: Preliminary Detention Cell (КПЗ)Универсальный русско-английский словарь > Камера предварительного заключения
-
11 камера предварительного заключения
Police term: Preliminary Detention Cell (КПЗ)Универсальный русско-английский словарь > камера предварительного заключения
-
12 камера заключения
( предварительного) (preliminary) detention cell -
13 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
14 предварительный
прл1) неокончательный preliminary, tentativeпредвари́тельное соглаше́ние — preliminary/tentative agreement
предвари́тельные перегово́ры — preliminary talks
предвари́тельные пла́ны — tentative plans
по предвари́тельным подсчётам — according to preliminary estimates
2) предшествующий prior, advanceпредвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking
предвари́тельный просмо́тр фильма, спектакля —preview
предвари́тельное усло́вие — prior condition, prerequisite lit
предвари́тельное заключе́ние юр — detention on remand, pretrial detention, imprisonment before trial
обслу́живание без предвари́тельной за́писи — walk-in service
-
15 предварительный
прил.preliminary;provisional;tentative;(предшествующий, предыдущий) previous;prior;( ожидаемый) anticipatory- предварительный арест
- предварительный запрет
- предварительный итог
- предварительный осмотр
- предварительный сговор\предварительныйая беседа — ( с подозреваемым) previous interview
\предварительныйая договорённость — preliminary (tentative) agreement (arrangement) \предварительныйая консультация — preliminary consultation
\предварительныйая повестка дня — preliminary agenda
\предварительныйая подготовка дела — ( в суде) pretrial examination
\предварительныйая презумпция — provisional assumption (presumption) \предварительныйое задержание — custody (detention) pending a trial; preliminary arrest
\предварительныйое заключение — preliminary conclusion (opinion) \предварительныйое опознание — preliminary identification
\предварительныйое разрешение — prior permission
\предварительныйое следствие — pretrial (preliminary) inquest (inquiry, investigation) \предварительныйые данные — preliminary information
\предварительныйые переговоры — preliminary negotiations (talks) \предварительныйые условия — prior conditions; prerequisites
по \предварительныйому соглашению — by a prior arrangement
-
16 задержание
1. detentionзадержание; предварительное заключение — temporary detention
2. suspensions3. arrestСинонимический ряд:арест (сущ.) арест; взятие под стражу -
17 содержание под стражей до суда
1) Military: pretrial confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержание под стражей до суда
-
18 hold
1) розм. ув'язнення; розм. в'язниця, місце ув'язнення2) володіти (акціями, патентом тощо); зобов'язувати; бути (залишатися) чинним, мати силу; виносити рішення; визнавати ( про суд); розм. тримати ( у в'язниці), утримувати ( під вартою); проводити (збори, конференцію, вибори тощо); обіймати (посаду, пост)•hold a threat of disclosure over head — = hold a threat of disclosure over smb.'s head тримати ( когось) під загрозою розкриття
hold a threat of disclosure over smb.'s head — = hold a threat of disclosure over head
hold office during good behavior — = hold office during good behaviour обіймати посаду довічно
hold office during good behaviour — = hold office during good behavior
hold possession under the color of title — = hold possession under the colour of title володіти за законним правом ( на законних підставах)
- hold a conferencehold possession under the colour of title — = hold possession under the color of title
- hold a court
- hold a demonstration
- hold a government post
- hold a high-level position
- hold a high office
- hold a judicial decision
- hold a judicial inquiry
- hold a judicial office
- hold a judicial sale
- hold a legal office
- hold a licence
- hold a license
- hold a local referendum
- hold a meeting
- hold a patent
- hold a person on suspicion
- hold a plebiscite
- hold a post
- hold a rally
- hold a rank
- hold a reception
- hold a referendum
- hold a session
- hold a sitting
- hold a trial
- hold a view
- hold absolutely
- hold an action
- hold an appointment
- hold an inquiry
- hold an inquest
- hold an office
- hold as a material witness
- hold at gunpoint
- hold at knifepoint
- hold consultations
- hold court
- hold debate
- hold debates
- hold election
- hold elections
- hold for court
- hold for interrogation
- hold good
- hold good in law
- hold hearing
- hold hearings
- hold hostage
- hold in abeyance
- hold in bondage
- hold in captivity
- hold in contempt
- hold in contempt of court
- hold in detention
- hold in esteem
- hold in internal exile
- hold in preventive detention
- hold in trust
- hold incommunicado
- hold invalid
- hold legally liable
- hold legally responsible
- hold liable
- hold mediately
- hold more than one job
- hold more than one office
- hold office during pleasure
- hold on espionage charges
- hold on spy charges
- hold on spying charges
- hold on the charge
- hold over
- hold over a decision
- hold pleas
- hold preliminary hearings
- hold prisoner
- hold property
- hold public office
- hold re-election
- hold re-elections
- hold reasonable
- hold responsible
- hold responsible in damages
- hold shares in a company
- hold the affirmative
- hold the assizes
- hold the chair of law
- hold the hearing of an action
- hold to account
- hold to bail
- hold to be valid
- hold to ransom
- hold to security
- hold to the contrary
- hold under house arrest
- hold up
- hold-up
- hold up a law
- hold up a train
- hold up delivery
- hold up in court
- hold up legislation
- hold-up man
- hold without charge -
19 предварительное заключение
( лишение свободы) custody (detention) pending a trial; detention on remand; imprisonment before a trial; pretrial detention (incarceration); preliminary conclusion (opinion)* * *Русско-английский юридический словарь > предварительное заключение
-
20 предварительное заключение
( лишение свободы) custody (detention) pending a trial; detention on remand; imprisonment before a trial; pretrial detention (incarceration); preliminary conclusion (opinion)* * *Русско-английский юридический словарь > предварительное заключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detention hearing — Judicial or quasi judicial proceeding used to determine the propriety of detaining a person on bail or a juvenile in a shelter facility. P. F. M. v. District Court In and For County of Adams, 184 Colo. 393, 520 P.2d 742. See preliminary hearing … Black's law dictionary
detention hearing — Judicial or quasi judicial proceeding used to determine the propriety of detaining a person on bail or a juvenile in a shelter facility. P. F. M. v. District Court In and For County of Adams, 184 Colo. 393, 520 P.2d 742. See preliminary hearing … Black's law dictionary
Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay … Wikipedia
Human rights in Russia — The rights and liberties of the citizens of the Russian Federation are granted by Chapter 2 of the Constitution adopted in 1993.cite book title= The Constitution of the Russian Federation url= http://www.russianembassy.org/RUSSIA/CONSTIT/… … Wikipedia
Ivan VI of Russia — Infobox Monarch name =Emperor Ivan VI title =Emperor and Autocrat of All the Russias caption =H.I.M. Ivan VI reign =October 28, 1740 December 6, 1741 coronation = othertitles = full name = predecessor =Anna successor =Elizabeth suc type = heir =… … Wikipedia
Kharkiv Human Rights Protection Group — Infobox Non profit Non profit name=Kharkiv Human Rights Protection Group Non profit logo= Non profit type= founded date=November 1992 founder= location=Kharkiv, Ukraine origins= key people=Yevgen Zakharov and Irina Rapp area served=Ukraine focus … Wikipedia
Lame Horse fire — Fire engines at the entrance of the Lame Horse club Date December 5, 2009 (2009 12 05) Time … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
International Criminal Court — Not to be confused with the International Court of Justice. International Criminal Court Cour pénale internationale (French) … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium